人民網(wǎng)烏蘭巴托10月27日電 （記者霍文）10月27日，由烏蘭巴托中國(guó)文化中心、蒙中友協(xié)共同舉辦的“中國(guó)故事”系列活動(dòng)之一，“我們對(duì)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化——《論語(yǔ)》知多少”主題講座在烏蘭巴托中國(guó)文化中心舉辦。中國(guó)駐蒙古國(guó)大使館參贊兼烏蘭巴托中國(guó)文化中心主任李峙、蒙中友協(xié)主席巴特蘇赫、蒙古國(guó)科學(xué)院國(guó)際問(wèn)題研究院中國(guó)研究所所長(zhǎng)巴扎爾道爾吉、蒙古國(guó)立大學(xué)孔子學(xué)院院長(zhǎng)朱軍利以及中蒙兩國(guó)漢學(xué)界50余人聆聽(tīng)講座。

10月27日，講座現(xiàn)場(chǎng)。人民網(wǎng)記者 霍文攝

李峙在致辭中表示，深化人文交流互鑒是增進(jìn)了解、深化友誼、推動(dòng)合作的重要途徑。近年來(lái)，隨著中蒙全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系的快速發(fā)展，兩國(guó)在各領(lǐng)域的合作取得豐碩成果，其中人文交流合作不斷豐富深入。相信今天的講座將進(jìn)一步增進(jìn)蒙古國(guó)民眾對(duì)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的認(rèn)識(shí)與了解，推動(dòng)兩國(guó)民心相通，不斷深化兩國(guó)文明交流互鑒，促進(jìn)兩國(guó)的共同發(fā)展和繁榮。

蒙古國(guó)著名漢學(xué)家、《論語(yǔ)》西里爾蒙文譯者其米德策耶作了“我們對(duì)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化——《論語(yǔ)》知多少”主題講座。他從中國(guó)古代哲學(xué)家老子講起，進(jìn)而從本人獨(dú)特的視角解讀孔子《論語(yǔ)》中的哲學(xué)精髓。比如“己所不欲，勿施于人”“己欲立而立人，己欲達(dá)而達(dá)人”。他認(rèn)為孔子的這兩條重要原則都是中華傳統(tǒng)美德，值得當(dāng)今世人學(xué)習(xí)借鑒。

10月27日，其米德策耶教授做講座。人民網(wǎng)記者 霍文攝

其米德策耶教授翻譯的兩個(gè)蒙文版本《論語(yǔ)》封面。人民網(wǎng)記者 霍文攝