原標(biāo)題：動(dòng)畫(huà)《斗羅大陸劇場(chǎng)版：劍道塵心》——改編需尊重原著設(shè)定（看臺(tái)人語(yǔ)）　

法國(guó)翻譯出版，大英圖書(shū)館收藏，成都寬窄巷子建成實(shí)景空間，“斗羅大陸”這個(gè)網(wǎng)文IP佼佼者，上新了動(dòng)畫(huà)劇場(chǎng)版?？傮w來(lái)看，《斗羅大陸劇場(chǎng)版：劍道塵心》拿出了誠(chéng)意，打斗場(chǎng)面特效炫目，故事講述也算完整，人物塑造別出心裁，讓原著中原本略顯單薄的配角“塵心”多了幾分血肉感。

但作為系列化IP，新作故事設(shè)定卻與原著存在沖突。唐家三少原著小說(shuō)的奇幻世界里，有一套完整的“修行比武”體系，各路高手在這套規(guī)則下潛心提升自己。但在新的劇場(chǎng)版動(dòng)畫(huà)中，“大考”提前開(kāi)啟、等級(jí)規(guī)則被無(wú)視、武功技能體系也出現(xiàn)混亂……這些改動(dòng)，打破了觀眾熟悉的背景設(shè)定，一時(shí)難以適應(yīng)。在新規(guī)則下，原著中一些人物和故事就立不住了。

衍生動(dòng)畫(huà)本就是“粉絲向”很強(qiáng)的文藝創(chuàng)作，改編需要在尊重關(guān)鍵設(shè)定的前提下尋找新意。原著配角的過(guò)往值得深挖，但不必為了戲劇沖突打破規(guī)則；支線劇情需要張力，卻不能把故事設(shè)定推倒重來(lái)。那些能被觀眾記住的成功改編，都知道哪里是IP的魂，碰不得，明白哪些是可以生長(zhǎng)的枝，值得用心澆灌。

對(duì)于“斗羅大陸”這樣的IP，每一次改編都是與新老觀眾的對(duì)話。守住原著的魂，才能在留住老觀眾的前提下吸引新觀眾。這其中的“度”，值得創(chuàng)作者深思。

（福建省廈門市 王晟喆）